Archives de l’auteur : olivierrouge

A propos olivierrouge

Copywriter / Rédacteur Web / Community manager Stratège en communication et contenu éditorial 32 (0)479 35 58 58 / olirouge@gmail.com

« Festiner », le verbe festif de fin d’année

Connaissez-vous le verbe « festiner » ? J’adore sa sonorité, ses connotations, sa signification en tant que telle… Ce verbe viendrait de l’italien « festino« , « petite fête »… Le dictionnaire « Littré » lui attribue deux significations : 1. Faire festin. 2. Servir le festin à … Lire la suite

Publié dans Articles, Ety-Mots

Traduction : tous les mots sur le pont pour Le Guide de Bruges 2017

Le nom « Bruges » évoque, pour beaucoup, les nombreux ponts (‘brug’, en Nl) que compte la Venise du Nord. Et, effectivement, l’étymologie de « Bruges » n’en est pas si éloignée. Les Editions Lannoo m’ont confié la traduction et la mise à jour Nl-FR de parties … Lire la suite

Publié dans Case story, Traduction | Tagué ,